1 00:00:42,251 --> 00:00:44,211 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,130 --> 00:00:47,506 Преди в 4400: 3 00:00:47,882 --> 00:00:49,675 Тези снимки са безплатни. 4 00:00:49,842 --> 00:00:51,469 Дайте ги на всеки който ги иска. 5 00:00:51,635 --> 00:00:53,763 Но внимавайте да обяснете рисковете. 6 00:00:57,183 --> 00:00:58,851 Не можах да я спася. 7 00:00:59,018 --> 00:01:02,438 - Няма гаранции. - Никога няма. 8 00:01:04,857 --> 00:01:07,943 - Каси Дънлийви. - Може би ще се видим наоколо. 9 00:01:08,110 --> 00:01:10,821 Ходили ли сте някога да посетите братовчед си Шон? Подобрява ли се? 10 00:01:10,988 --> 00:01:13,824 Може би някой трябва да опита да инжектира него с голяма стара доза промицин. 11 00:01:13,991 --> 00:01:15,618 Би било като даване му бърз старт. 12 00:01:20,706 --> 00:01:24,835 Откакто се върнах 4400, това е бяха една жертва след друга. 13 00:01:25,419 --> 00:01:26,837 Трябва да спре. 14 00:01:28,839 --> 00:01:32,593 - Подейства, нали? не съм мъртъв - Не този път, не. 15 00:01:32,760 --> 00:01:34,887 Следващия път може не бъди толкова щастлив. 16 00:01:35,054 --> 00:01:36,514 Казаха ти да ме убиеш. 17 00:01:36,680 --> 00:01:39,850 Ти не го направи. Мислите ли, че може би затова приятелката ти я няма? 18 00:01:40,017 --> 00:01:43,062 Знам, че сте търсили Алана Марева за три месеца. 19 00:01:43,229 --> 00:01:44,789 Сигурно сте се замислили възможността 20 00:01:44,897 --> 00:01:46,524 че отново е била отвлечена. 21 00:02:08,254 --> 00:02:11,340 съжалявам Аз не го направих ще се видим там 22 00:02:14,635 --> 00:02:16,887 извинете ме Как стана влизаш ли тук? 23 00:02:17,596 --> 00:02:19,515 не разбирам- 24 00:02:20,766 --> 00:02:23,102 Добре, това е твърде странно. слизам. 25 00:02:23,477 --> 00:02:25,771 извинете ме имам нужда да се махна от тук. 26 00:02:27,565 --> 00:02:31,277 Трябва да се махна от тук. не моля не моля 27 00:02:31,443 --> 00:02:34,697 не, не Не, не мога справя се с тесни пространства! 28 00:02:34,864 --> 00:02:37,700 не мога да дишам! Имам трябва да се махна от тук. 29 00:02:37,867 --> 00:02:40,369 Измъкни ме от тук, моля те. не мога да дишам! 30 00:02:40,536 --> 00:02:42,121 помогни ми! не мога да дишам! 31 00:02:42,955 --> 00:02:45,541 не мога да дишам! не мога да дишам! 32 00:02:45,708 --> 00:02:49,253 Помогнете ми, моля. аз не мога, не мога- 33 00:03:03,726 --> 00:03:05,144 Моля те, остави ме на мира! 34 00:03:07,771 --> 00:03:10,566 Той ще ме убие! 35 00:03:15,738 --> 00:03:19,992 не! остави ме на мира! Спри! Моля те! 36 00:03:20,534 --> 00:03:22,578 остави ме на мира! 37 00:03:31,170 --> 00:03:33,005 - Не мога да повярвам на този човек. - Проверете ръцете му. 38 00:03:33,172 --> 00:03:36,175 Вижте дали той има Гривна Medical Alert. 39 00:03:47,019 --> 00:03:49,813 - Ей - Здравей, Том. 40 00:03:50,689 --> 00:03:53,289 Когато чух за сестра ти, аз реших, че може да се появиш. 41 00:03:53,400 --> 00:03:54,443 да 42 00:03:54,610 --> 00:03:56,490 - Бен и Мая с теб? - Не, те са в Испания, 43 00:03:56,654 --> 00:03:59,415 което е мястото, където ще бъда веднага щом разберете какво се случи с април. 44 00:03:59,531 --> 00:04:00,574 Работите ли по някакви следи? 45 00:04:00,741 --> 00:04:02,368 Никой не се вижда или говори към нея след месеци. 46 00:04:02,534 --> 00:04:04,495 Дори не знам дали тя е жива или мъртва. 47 00:04:05,037 --> 00:04:07,748 Само защото е взела промицин изстрелът не означава, че тя го е взела. 48 00:04:07,915 --> 00:04:11,794 Не, говорим за април. Ако е получила удара, тя го е взела. 49 00:04:11,961 --> 00:04:14,046 да, виж, 50 00:04:15,214 --> 00:04:18,384 ако има нещо, което мога да направя, всичко имате нужда, просто кажете думата. 51 00:04:19,593 --> 00:04:23,889 Всъщност се надявах, че можеш да кажеш малко за новия ти шеф. 52 00:04:24,056 --> 00:04:26,558 Меган Дойл? Тя е млада. Неопитен. 53 00:04:26,725 --> 00:04:29,061 Интелигентен мозъчен тръст. Харчи много време в кабинета по теория. 54 00:04:29,228 --> 00:04:30,896 - Защо? - Мислех си за 55 00:04:31,063 --> 00:04:32,690 с молба за временно възстановяване на работа. 56 00:04:33,232 --> 00:04:36,568 Просто се надявам на достъп до NTAC ресурси ще ускорят търсенето ми. 57 00:04:36,944 --> 00:04:39,405 Не съм сигурен, че ще отиде за нещо с временно назначение. 58 00:04:39,571 --> 00:04:41,573 Тогава ще трябва да кажа нея Върнах се завинаги. 59 00:04:41,740 --> 00:04:42,825 Значи ще лъжеш? 60 00:04:42,992 --> 00:04:45,160 Това е сестра ми. аз ще прави каквото трябва. 61 00:04:47,329 --> 00:04:50,582 Много съжалявам за зарязването всичко това върху теб. 62 00:04:52,042 --> 00:04:55,087 Знам, че имаш и други неща в ума си. Има ли новини за Алана? 63 00:04:57,673 --> 00:05:01,468 Трябва да призная, че приликата е поразителна. 64 00:05:02,052 --> 00:05:05,431 И няма нищо за нея в някоя от тези книги за изкуство? 65 00:05:05,597 --> 00:05:08,517 Всичко, което знам е, че от От юни до септември 1885 г. 66 00:05:08,892 --> 00:05:11,603 Клод Пиеро рисува шест портрети на жена на име Алана. 67 00:05:12,062 --> 00:05:15,941 Коя беше тя, какво се случи с нея след това всичко е празно, но това? 68 00:05:16,942 --> 00:05:18,235 Това е тя, Даяна. Това е Алана. 69 00:05:18,569 --> 00:05:20,237 Мислиш, че са я изпратили назад в миналото 70 00:05:20,404 --> 00:05:22,948 като някакъв вид наказание за не убиваш Изабел? 71 00:05:23,115 --> 00:05:26,618 Мисля, че бъдещето й даде аз и бъдещето я отнехме. 72 00:05:26,785 --> 00:05:28,871 Предполагам, че няма начин да открия някога. 73 00:05:29,246 --> 00:05:31,040 Може би има. 74 00:05:31,373 --> 00:05:34,293 Знам как да се свържа с бъдещето. Правил съм го и преди. 75 00:05:34,460 --> 00:05:35,878 О, не, моля те. 76 00:05:36,045 --> 00:05:39,214 Кажи ми, че не мислиш да направиш нещо глупаво. 77 00:05:40,716 --> 00:05:42,760 О, Том. 78 00:05:43,719 --> 00:05:46,388 Винаги ще съм благодарен за ти за връщането на Мая, 79 00:05:46,555 --> 00:05:47,973 но си направил опит за самоубийство. 80 00:05:48,140 --> 00:05:50,642 Причината да те спасят последно времето е, защото имаха нужда от теб. 81 00:05:50,809 --> 00:05:53,395 - Сега, този път не е така. - Минаха три месеца. 82 00:05:53,562 --> 00:05:55,647 - Не знам какво друго да правя. - Където и да е Алана, 83 00:05:55,814 --> 00:05:58,942 каквото и да й се случи, тя не те иска мъртъв. 84 00:06:06,658 --> 00:06:08,327 Да, Болдуин. 85 00:06:08,786 --> 00:06:12,915 Не им позволявай да ме вземат! Моля те! Ще ме убият! 86 00:06:13,082 --> 00:06:15,417 Това, което гледате, е a силно повишена реакция на страх. 87 00:06:15,584 --> 00:06:17,586 В случая на г-н Kopelow, това е страх от клоуни. 88 00:06:17,753 --> 00:06:20,255 Но за да има такава реакция, не трябва ли да има, 89 00:06:20,422 --> 00:06:22,674 знаете ли, истински клоуни? 90 00:06:22,841 --> 00:06:24,802 Е, това е, което прави тези случаи са толкова необичайни. 91 00:06:24,968 --> 00:06:26,929 Няма външно налични стимули. 92 00:06:27,096 --> 00:06:29,014 Колко са случаите говорим за? 93 00:06:29,723 --> 00:06:33,685 Осем през последните два часа, затова ти се обадих. 94 00:06:34,019 --> 00:06:36,980 Вижте, всички имаме неща, които сме страх от. Насекоми, височини. 95 00:06:37,147 --> 00:06:38,547 Но ние се учим как да се справят с тях. 96 00:06:38,690 --> 00:06:40,984 В тези хора, онези, които се справят механизмите са изключени. 97 00:06:41,151 --> 00:06:43,237 Те са виждали най-лошото страховете оживяват. 98 00:06:43,404 --> 00:06:45,697 И мислите, че 4400 способност стои зад това? 99 00:06:45,864 --> 00:06:49,034 Някой или нещо се обръща техните предишни страхове 100 00:06:49,201 --> 00:06:51,370 в неуправляеми фобии. 101 00:06:51,537 --> 00:06:54,373 - Извинете ме. - Леле, осем случая за два часа. 102 00:06:54,540 --> 00:06:55,833 Бих казал, че някой е бил зает. 103 00:06:55,999 --> 00:06:58,752 Доколкото знаем, те са просто започвам. 104 00:08:01,607 --> 00:08:03,487 - Служителите ми подлудиха хората? - Всичко, което знаем 105 00:08:03,650 --> 00:08:06,445 е, че пет от нашите жертви са имали разписки от банкомата на вашия клон. 106 00:08:06,612 --> 00:08:08,012 Според фишове за транзакции, 107 00:08:08,155 --> 00:08:11,325 всички са използвали машината някога между 7:12 и 7:28 тази сутрин. 108 00:08:11,492 --> 00:08:12,951 Тогава банката дори не е отворена. 109 00:08:13,285 --> 00:08:15,746 Това означава, че никой от персонала ми беше отговорен, нали? 110 00:08:15,913 --> 00:08:19,458 Все още ще имаме нужда от всички подложете се на тест за промицин, за да сте сигурни. 111 00:08:20,250 --> 00:08:23,295 Том, виж това. 112 00:08:24,630 --> 00:08:26,131 - Макс Копелоу. - да 113 00:08:26,298 --> 00:08:28,300 И вижте кой стои зад него на линия: Джаки Глендън. 114 00:08:28,759 --> 00:08:30,219 - Нашата жертва на клаустрофобия. - да 115 00:08:30,385 --> 00:08:33,305 Вижте това. Няма звук, но изглежда, че има суматоха 116 00:08:33,472 --> 00:08:36,141 точно извън камерата диапазон, точно там. 117 00:08:36,308 --> 00:08:38,348 - Какво мислиш? - Ще ни трябва списък на всички 118 00:08:38,477 --> 00:08:40,646 - който използва този банкомат тази сутрин. - Мога да ти дам това. 119 00:08:40,812 --> 00:08:42,314 страхотно 120 00:08:46,276 --> 00:08:48,654 - Хей, спяща красавице. - Ей 121 00:08:48,820 --> 00:08:51,615 - Какво е чувството да си буден? - Чувствам се доста добре. 122 00:08:51,782 --> 00:08:55,410 - Днес ме изгонват. - Прибираш ли се? Това е фантастично. 123 00:08:55,577 --> 00:08:57,913 Направете тези медийни хрътки отвън много щастлив. 124 00:08:58,080 --> 00:09:02,125 Може да ги разочаровам и да се промъкна отзад. аз не знам 125 00:09:02,918 --> 00:09:05,337 Не мога да повярвам колко наваксвам, което трябва да направя. 126 00:09:05,504 --> 00:09:08,924 Има толкова много луди неща случи през последните три месеца. 127 00:09:09,424 --> 00:09:11,260 Промяната е болезнена. то идва с цена. 128 00:09:12,261 --> 00:09:16,306 - Сега цитираш Джордан Колиър? - Казваш го сякаш е нещо лошо. 129 00:09:19,810 --> 00:09:23,146 Не мислех, че ще мине през това това, раздайте целия промицин. 130 00:09:23,313 --> 00:09:26,191 Знаеше какво ще се случи. Той знаеше ще убие всички тези хора. 131 00:09:26,358 --> 00:09:29,695 Да, и се почувствах зле за тези хора. 132 00:09:30,112 --> 00:09:33,865 Виждал съм да действа промицин някои невероятни неща. 133 00:09:35,450 --> 00:09:37,035 Предполагам, че трябва да съм благодаря ти, а? 134 00:09:38,036 --> 00:09:39,871 - За какво? - Хайде, Кайл. 135 00:09:40,038 --> 00:09:41,331 Чух разговора на лекарите. 136 00:09:41,498 --> 00:09:43,292 Това казаха там беше някакъв шип 137 00:09:43,458 --> 00:09:45,544 в моето ниво на промицин и това ме събуди. 138 00:09:45,711 --> 00:09:48,005 И ти и майка ми бяхте вътре стаята, когато се случи. 139 00:09:48,171 --> 00:09:52,467 И някак се съмнявам, че майка ми можеше да се докопа до изстрел. 140 00:09:53,051 --> 00:09:55,721 Минаха три месеца, човече. 141 00:09:56,430 --> 00:09:58,515 Лекарите не бяха сигурни в теб някога щяха да се събудят. 142 00:09:58,682 --> 00:10:00,142 Някой трябваше да опита нещо. 143 00:10:00,475 --> 00:10:03,478 Ами баща ти? Той е ще разбера, че си ти. 144 00:10:03,645 --> 00:10:05,480 Вероятно. 145 00:10:07,065 --> 00:10:09,693 Сан Себастиан е един от най- красиви градове в света. 146 00:10:09,860 --> 00:10:13,071 - И тази гледка към залива през нощта. - Доста е зрелищно. 147 00:10:13,238 --> 00:10:15,032 Ето защо, ако аз заряза всичко 148 00:10:15,198 --> 00:10:17,075 и се преместих там с моя дъщеря и гадже, 149 00:10:17,618 --> 00:10:19,620 Може да го намеря a малко трудно да се откажа. 150 00:10:19,786 --> 00:10:21,580 Е, не беше лесно решение. 151 00:10:21,747 --> 00:10:25,584 Не, но знанието за раздялата беше само временно трябва да го направи по-лесно. 152 00:10:25,751 --> 00:10:27,586 Не съм много сигурен как дълго ще остана. 153 00:10:27,753 --> 00:10:32,049 - Може да мине доста време. - Поне докато намериш сестра си. 154 00:10:32,591 --> 00:10:34,092 Виж, Диана, 155 00:10:34,259 --> 00:10:36,299 Знам, че се опитваш за да проследите април сами 156 00:10:36,428 --> 00:10:39,014 и че сте се ударили в тухлена стена. Но вие мигате значка на NTAC? 157 00:10:39,181 --> 00:10:41,224 Удивително е колко бързо тези стени се срутват. 158 00:10:41,391 --> 00:10:43,935 Ясно е какво получавате извън това споразумение, 159 00:10:44,603 --> 00:10:45,771 но каква е моята печалба? 160 00:10:46,104 --> 00:10:49,066 аз Аз съм твоята победа. 161 00:10:49,232 --> 00:10:52,861 Временно или не, можете да използвате друг опитен агент тук. 162 00:10:53,028 --> 00:10:55,781 До голяма степен това е вашето каза бившият партньор Том. 163 00:10:55,947 --> 00:10:58,075 Умен човек. Вие трябва слушай го. 164 00:11:02,621 --> 00:11:07,250 Нека ви задам един въпрос. имам гледал ли си някога La Dolce Vita? 165 00:11:08,293 --> 00:11:09,920 Дублаж или субтитри? 166 00:11:10,087 --> 00:11:11,922 Приличам ли на гледам дублирани филми? 167 00:11:12,923 --> 00:11:13,965 аз ли 168 00:11:16,134 --> 00:11:17,552 Добре дошли отново, агент Скурис. 169 00:11:18,512 --> 00:11:21,765 Възстановяват ме, защото Харесвам чужди филми? 170 00:11:21,932 --> 00:11:24,476 Не, разбира се, че не, но то не вреди на употребата ви. 171 00:11:27,062 --> 00:11:30,315 Да ме прехвърлите? къде? 172 00:11:30,482 --> 00:11:33,485 Това е чисто ново съоръжение за хора с развити способности 173 00:11:33,652 --> 00:11:36,405 смята правителството незаплашително. 174 00:11:38,031 --> 00:11:40,283 Те се държат на инхибитора, 175 00:11:40,450 --> 00:11:44,329 но иначе е по-малко затвор и по-скоро... 176 00:11:44,496 --> 00:11:45,622 Лагер за интернирани? 177 00:11:45,789 --> 00:11:48,750 Има двор за упражнения, a библиотека, която можете да използвате, 178 00:11:48,917 --> 00:11:52,212 и разбира се ще ви бъде позволено взаимодействат с другите затворници. 179 00:11:52,671 --> 00:11:55,757 Звучи хубаво. По-хубав от това място, така или иначе. 180 00:11:56,508 --> 00:12:00,679 След това ще уредим трансфера ви, но първо трябва да подпишете това. 181 00:12:03,515 --> 00:12:04,850 Това е формуляр за съгласие 182 00:12:05,016 --> 00:12:08,186 дава ни разрешение за тестване вашата толерантност към промицин. 183 00:12:08,687 --> 00:12:10,856 Искаш да видиш дали мога да си върна способностите? 184 00:12:11,022 --> 00:12:14,192 Искаме да направим абсолютно сигурен, че не можеш. 185 00:12:14,359 --> 00:12:17,237 Веществото, което баща ви инжектира ти с отричаш способностите си, 186 00:12:17,404 --> 00:12:19,865 но преди да можем да се движим вие в друго съоръжение, 187 00:12:20,031 --> 00:12:23,201 трябва да сме позитивни в това никога няма да се върнат. 188 00:12:24,119 --> 00:12:25,537 Ами ако го направят? Какво тогава? 189 00:12:26,163 --> 00:12:28,832 Ние сме готови да се справим с това непредвидено положение също. 190 00:12:32,836 --> 00:12:34,838 Тази сутрин, когато ти бяха на опашка пред банкомата, 191 00:12:35,005 --> 00:12:37,966 - Спомняте ли си да сте виждали този човек? - Всъщност не обърнах внимание. 192 00:12:38,133 --> 00:12:40,218 Бях на бизнес разговор. 193 00:12:40,886 --> 00:12:42,721 NTAC покрива ли вашия застраховка живот? 194 00:12:45,015 --> 00:12:47,100 Забелязахте ли нещо необичайно, докато бяхте там? 195 00:12:47,267 --> 00:12:48,977 Поведението на всеки изглежда ли ти странно? 196 00:12:49,144 --> 00:12:51,897 Имаше един човек. Мисля, че той се оплакваше от линията. 197 00:12:52,063 --> 00:12:54,143 - Колко време отне. - Какво точно каза? 198 00:12:54,274 --> 00:12:58,862 Той джафкаше за банката твърде евтино за друг банкомат. 199 00:12:59,237 --> 00:13:00,822 Той е прав за това, между другото. 200 00:13:00,989 --> 00:13:03,033 - Как изглеждаше той? - Двадесет и няколко. 201 00:13:03,200 --> 00:13:06,080 Мисля, че носеше нещо като, бейзболна шапка, просто обикновен човек. 202 00:13:06,203 --> 00:13:07,913 Кога някога забележете хората в банките 203 00:13:08,079 --> 00:13:09,748 освен ако не грабят мястото, нали? 204 00:13:10,415 --> 00:13:12,709 Хей, Том? Имаме неявяване. 205 00:13:14,211 --> 00:13:15,879 благодаря 206 00:13:19,925 --> 00:13:21,760 Г-н Кенеди? 207 00:13:21,968 --> 00:13:23,261 Аз съм агент Гарити, NTAC. 208 00:13:24,888 --> 00:13:26,348 Спри! 209 00:13:33,730 --> 00:13:35,941 Добре, стълби. Вземете го бавно. 210 00:13:36,107 --> 00:13:38,360 - Оправих старата ти стая за теб. - Добре. 211 00:13:38,527 --> 00:13:40,946 Дани, защо не вземеш брат ти горе 212 00:13:41,112 --> 00:13:44,741 докато направя обяд? там. 213 00:13:44,908 --> 00:13:48,495 - Как звучи топената риба тон? - Това ми е любимо. 214 00:13:49,204 --> 00:13:50,789 Добре. 215 00:13:52,791 --> 00:13:55,710 Хайде, Трой. Говорете с нас. Защо нападаш тези хора, а? 216 00:13:55,877 --> 00:13:57,963 Имате проблем с Columbia Fidelity Bank, а? 217 00:13:58,129 --> 00:13:59,631 Или може би сте го направили за смях. 218 00:13:59,798 --> 00:14:02,092 Мислете да се гаврите с хората главите е смешно? това ли е 219 00:14:02,634 --> 00:14:05,470 Не, виж. признавам Взех промицин. 220 00:14:05,637 --> 00:14:08,223 Загубих работата си, не можех изплати кредитните си карти, 221 00:14:08,390 --> 00:14:12,018 приятелката ми ме заряза, Бях отчаян. 222 00:14:12,185 --> 00:14:15,647 - Снимах се, за да направя живота си по-добър. - По-добре? по-добре? По-добре как, а? 223 00:14:15,814 --> 00:14:17,399 Като карам куп на хората луди? 224 00:14:17,566 --> 00:14:19,766 Те са в Abendson Psychiatric Болница се гърчи наоколо 225 00:14:19,901 --> 00:14:21,278 в усмирителни ризи. 226 00:14:21,444 --> 00:14:23,154 Не бях аз. кълна се 227 00:14:23,321 --> 00:14:25,282 Способността ми е безвредна. Пускам музика. 228 00:14:25,615 --> 00:14:27,784 Хващам всеки инструмент и съм като виртуоз. 229 00:14:27,951 --> 00:14:29,035 наистина ли 230 00:14:29,202 --> 00:14:30,912 Е, ще се прибера и вземи моя кларинет. 231 00:14:31,496 --> 00:14:34,332 Момчета, можете ли да стъпите навън за секунда? 232 00:14:40,547 --> 00:14:42,382 Току-що се спрях на телефона с P.D. в Сиатъл 233 00:14:42,549 --> 00:14:46,094 Имаше и друг - дори не знам как да ги нарека, атака от фобия? 234 00:14:46,261 --> 00:14:47,512 Да, почти го казва. 235 00:14:47,679 --> 00:14:51,349 Обаждането на 911 е получено преди 10 минути от апартамент на Лейкмонт. 236 00:14:51,516 --> 00:14:55,353 Мениджърът крещеше как мястото е покрито с микроби. 237 00:14:55,520 --> 00:14:58,690 - Кенеди е в ареста от часове. - Тогава той не е нашият човек. 238 00:14:58,857 --> 00:15:01,985 Което означава, който и да прави това все още е там. 239 00:15:02,402 --> 00:15:04,821 страхотно страхотно 240 00:15:07,115 --> 00:15:08,835 Кога трябва да получите приложенията в? 241 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 Имам още около месец. 242 00:15:11,661 --> 00:15:14,289 - Това дори и да кандидатствам. - Какво имаш предвид ако? 243 00:15:14,706 --> 00:15:17,208 Мислех, че ще го направиш бъди следващият Кларънс Дароу. 244 00:15:17,375 --> 00:15:22,881 Да, и аз така си мислех, но сега, с всичко, което се случва, 245 00:15:23,048 --> 00:15:25,050 светът е различно място, 246 00:15:25,216 --> 00:15:27,218 и право училище просто изглежда толкова безсмислено. 247 00:15:27,385 --> 00:15:30,263 Просто защото светът се промени не означава, че трябва. 248 00:15:30,430 --> 00:15:33,767 Може би искам. Това е като в света сега се състои от два различни класа. 249 00:15:33,934 --> 00:15:35,727 Имате хора със способности, 250 00:15:35,894 --> 00:15:38,021 които са способни на невероятни неща. Хора като теб. 251 00:15:38,521 --> 00:15:40,523 Тогава имаш редовното глупаци, които просто трябва 252 00:15:41,316 --> 00:15:44,903 се справят с факта, че са малко по-малко специални, отколкото биха могли да бъдат. 253 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 ти знаеш, 254 00:15:51,242 --> 00:15:56,831 Мислих за това много, и искам да си направя инжекцията с промицин. 255 00:16:00,085 --> 00:16:01,503 Тези изстрели убиват хора. 256 00:16:01,670 --> 00:16:04,506 Знам всичко за рисковете. Мисля, че си заслужават. 257 00:16:04,673 --> 00:16:08,426 Не си струват. Не когато ти има толкова много да живеят, колкото и вие. 258 00:16:08,718 --> 00:16:10,762 Помислете за шансовете, става ли? 259 00:16:10,929 --> 00:16:14,599 Шансът е петдесет на петдесет щеше да се самоубиеш. 260 00:16:15,225 --> 00:16:19,270 От какво наистина се страхуваш, Шон? Аз умирам или получавам способност? 261 00:16:19,437 --> 00:16:21,606 Това би ни поставило в равни условия. Не можем да имаме това. 262 00:16:21,773 --> 00:16:24,943 - Тук не става въпрос за теб и мен. - Не, винаги става въпрос за теб и мен. 263 00:16:25,110 --> 00:16:26,653 Мислех, че ще бъдеш развълнуван от това. 264 00:16:26,903 --> 00:16:28,947 Мислех, че ще ме подкрепяш, Предполагам, че сгреших. 265 00:16:29,322 --> 00:16:30,365 Дани, моля те, чуй... 266 00:16:30,532 --> 00:16:34,285 Не, радвам се, че се върна. аз съм Но Не те моля за разрешение. 267 00:16:34,452 --> 00:16:37,747 Искам да кажа, че нещата са там и Ще го взема със или без твоята помощ. 268 00:16:45,714 --> 00:16:49,634 Трябва да чистя. Не съм свършил. аз не са завършили. Трябва да почистя. 269 00:16:49,801 --> 00:16:50,969 Микробите са навсякъде. 270 00:16:51,136 --> 00:16:54,723 - Просто спри. не ме докосвай - Какво стана с ръцете му? 271 00:16:54,889 --> 00:16:57,225 Парамедиците го намериха да търка ги с подложка Brillo. 272 00:16:57,559 --> 00:16:59,102 Е, току що проверих апартамента му. 273 00:16:59,269 --> 00:17:01,949 Според неговите записи, този човек Хауген банки във Вашингтон Прайм, 274 00:17:02,105 --> 00:17:03,148 не Columbia Fidelity. 275 00:17:03,314 --> 00:17:05,394 Това е отделен инцидент от този в банката. 276 00:17:05,525 --> 00:17:08,319 Или може би той знае жертва по някакъв друг начин. 277 00:17:08,653 --> 00:17:11,614 Нека да разгледаме сградата, да говорим с наематели. Вижте дали можем да намерим връзка. 278 00:17:35,847 --> 00:17:38,308 мога ли да ти помогна И така това за Рей ли е? 279 00:17:38,475 --> 00:17:40,518 Видях го натоварен в линейка. 280 00:17:41,311 --> 00:17:43,980 Виждали ли сте го преди това? Може би по-рано тази сутрин? 281 00:17:44,314 --> 00:17:47,734 Не, но съпругът ми го направи. Нашата баня кранът тече от седмица 282 00:17:47,901 --> 00:17:50,695 и Рей все още не е получил наоколо, за да го поправите. 283 00:17:50,987 --> 00:17:52,989 Колко часа очаквате съпругът ти вкъщи? 284 00:17:53,156 --> 00:17:54,324 защо 285 00:17:54,491 --> 00:17:57,160 Не е като при тях битка или нещо подобно. 286 00:18:00,163 --> 00:18:02,665 Знаеш ли, когато бях дете, аз играеше и с влакове. 287 00:18:02,832 --> 00:18:03,917 точно като- 288 00:18:04,542 --> 00:18:06,669 не се притеснявай Не си виновен. Брандън е аутист. 289 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 - Той харесва нещата по определен начин. - Назад! обратно! 290 00:18:10,507 --> 00:18:12,550 Вижте, ще го поставим точно там. Ето го. 291 00:18:12,717 --> 00:18:16,054 виждаш ли Всичко се върна. Всичко е наред, скъпа. 292 00:18:16,721 --> 00:18:17,806 тук окей 293 00:18:18,890 --> 00:18:23,061 Всичко е наред, скъпа. хайде Хайде, всичко е наред. 294 00:18:23,228 --> 00:18:25,897 - Всичко е наред. всичко е наред - Извинете ме. 295 00:18:26,147 --> 00:18:28,691 - Това съпругът ви ли е? - Да, това е Райън. 296 00:18:29,484 --> 00:18:31,027 защо 297 00:18:32,570 --> 00:18:34,250 Не е ли той един от момчета от линията за банкомати? 298 00:18:34,405 --> 00:18:36,407 Мисля, че намерихме нашата връзка. 299 00:18:37,408 --> 00:18:39,077 Значи искаш да говоря с Дани? 300 00:18:39,452 --> 00:18:41,252 Може да успеете да говорите някакъв смисъл в него. 301 00:18:41,412 --> 00:18:43,915 Убеди го, че ще бъде, ти знам, луд съм да направя този изстрел. 302 00:18:44,541 --> 00:18:46,000 Не мога да направя това, Шон. 303 00:18:47,877 --> 00:18:50,046 Ако Дани иска да вземе промицин, Казвам, дай му го. 304 00:18:50,213 --> 00:18:52,257 Кайл, това не е просто някакъв човек на улицата 305 00:18:52,423 --> 00:18:54,384 без нищо за губене. това е малкият ми брат. 306 00:18:54,551 --> 00:18:56,094 Този изстрел може да го убие. 307 00:18:56,761 --> 00:18:58,721 Не ме уби. 308 00:19:01,224 --> 00:19:03,309 Взехте ли промицин? 309 00:19:04,394 --> 00:19:08,857 - Кайл, взе ли промицин? - Преди три месеца. 310 00:19:09,607 --> 00:19:13,403 Ръката ми трепереше толкова силно, че едва можеше да държи спринцовката, 311 00:19:14,445 --> 00:19:16,281 но оцелях. 312 00:19:18,533 --> 00:19:22,036 Не получих способност, но оцелях. 313 00:19:22,203 --> 00:19:24,873 От кога си за получаване на способност толкова много? 314 00:19:25,039 --> 00:19:28,251 Не става въпрос само за получаване на способност, Шон. Става дума за промяна. 315 00:19:28,418 --> 00:19:29,586 Какво се опитва да направи Колиър? 316 00:19:29,752 --> 00:19:31,546 Промени този свят? Човече, това е важно. 317 00:19:32,172 --> 00:19:34,465 Исках да бъда част от това, 318 00:19:34,716 --> 00:19:36,134 и се обзалагам на Дани се чувства по същия начин. 319 00:19:36,301 --> 00:19:39,220 Не, Кайл, не мисля така Дани чувства към Джордан. 320 00:19:39,387 --> 00:19:42,098 Или промяна на света. Той се опитва да докаже нещо на себе си 321 00:19:42,265 --> 00:19:44,475 или на мен. Това е въпрос на ревност. 322 00:19:44,976 --> 00:19:47,353 Това може да е вярно, но причината няма значение, нали? 323 00:19:47,520 --> 00:19:49,856 Ако Дани иска снимката, аз не мисли, че ти или някой друг 324 00:19:50,023 --> 00:19:51,858 има право да го спре. 325 00:19:53,651 --> 00:19:56,863 Съжалявам, Том, но Райън Пауъл тестът е отрицателен за промицин. 326 00:19:57,030 --> 00:19:58,573 Нямах друг избор освен да го освободят. 327 00:19:58,740 --> 00:20:01,242 Същото е и с клиентите на банкомат и банковите служители. 328 00:20:01,409 --> 00:20:03,328 - Всички ме върнаха чисти. - Това не може да е правилно. 329 00:20:03,494 --> 00:20:06,039 Пауъл е единствената ни връзка между тях жертвите на банката и Рей Хауген. 330 00:20:06,206 --> 00:20:07,957 - Това просто съвпадение ли е? - Не знам. 331 00:20:08,124 --> 00:20:10,877 Но Райън Пауъл не е взел промицин, той няма способност 332 00:20:11,044 --> 00:20:12,795 и той не е човекът ние търсим. 333 00:20:12,962 --> 00:20:14,672 Загубихте ли пломба или нещо такова? 334 00:20:21,846 --> 00:20:26,893 - Моят зъб. Просто падна. - Джед, нямаш нищо в ръката си. 335 00:20:28,686 --> 00:20:29,979 Хей Хей. хей 336 00:20:30,146 --> 00:20:33,942 успокой се успокой се Джед. Хей, само се успокой. 337 00:20:35,526 --> 00:20:37,320 Вкарайте някой тук. 338 00:20:37,612 --> 00:20:40,823 Това е Меган Дойл. имам нужда от медицински екип тук веднага. 339 00:20:43,534 --> 00:20:44,869 погледни ме погледни ме 340 00:20:50,541 --> 00:20:51,960 Разпадам се! 341 00:20:53,086 --> 00:20:55,797 - Ще умра! - Всичко е наред. Докарайте някой тук! 342 00:21:02,595 --> 00:21:04,889 Няма ли да кажеш здравей? 343 00:21:06,057 --> 00:21:07,850 Запътил ли си се нанякъде по-специално, 344 00:21:08,017 --> 00:21:10,645 или просто разресвате град се надява да ме намери? 345 00:21:12,188 --> 00:21:13,773 Къде беше, а? 346 00:21:13,940 --> 00:21:16,192 Онова училище по изкуства, което казахте щях да, отидох там. 347 00:21:16,359 --> 00:21:19,237 - Дори не са чували за теб. - Има ли значение къде ходя на училище? 348 00:21:19,404 --> 00:21:22,991 Важното е, че Шон е добре. Той е, нали? 349 00:21:24,617 --> 00:21:27,328 Откъде знаеш за промицина ще го събуди ли? 350 00:21:27,578 --> 00:21:30,123 - Кой си ти? - Хайде де. Мисля, че знаеш това. 351 00:21:30,290 --> 00:21:34,752 Какво трябва да означава това? Какво трябва да означава това? 352 00:21:35,253 --> 00:21:38,715 Казахте, че искате отговори. Ще те заведа при тях. 353 00:21:40,466 --> 00:21:42,593 идваш ли или не 354 00:21:49,058 --> 00:21:53,313 - Той ми изглежда добре. - Вярвай ми. Той не е. 355 00:21:54,355 --> 00:21:57,191 Е, не разбирам. Цял ден сте заедно. 356 00:21:57,358 --> 00:21:58,651 Е, доста. 357 00:21:58,818 --> 00:22:01,618 Банката, обществената сграда, която имахме контакт с едни и същи хора. 358 00:22:01,779 --> 00:22:05,450 Искам да кажа, това е малко странно, нали? Че той ще бъде засегнат, а не вие? 359 00:22:07,994 --> 00:22:09,787 Това беше това дете. 360 00:22:11,622 --> 00:22:14,792 Беше онова дете, Даяна. Трябва да бъде. 361 00:22:15,460 --> 00:22:18,504 Когато бяхме при Райън Пауъл апартамент, интервюирах съпругата. 362 00:22:18,671 --> 00:22:20,551 Гарити се опита да говори със сина. Той е аутист. 363 00:22:20,673 --> 00:22:22,553 Той започна да крещи и клатене напред-назад. 364 00:22:22,675 --> 00:22:24,761 Тогава се случи. Трябва да бъде. 365 00:22:26,804 --> 00:22:29,140 хайде хайде Хайде, моля те. 366 00:22:29,307 --> 00:22:32,810 Просто-да се махаме от тук. Просто хвърляй нещо заедно и да тръгваме. 367 00:22:32,977 --> 00:22:35,021 какво ще кажеш Вие ли искаш ли да отидеш на пътешествие? 368 00:22:35,188 --> 00:22:38,483 Ние няма да ходим никъде. Просто кажи ми защо NTAC те преследва. 369 00:22:38,816 --> 00:22:40,860 Те не ме преследват. 370 00:22:44,530 --> 00:22:46,491 - Брандън е. - Защо? 371 00:22:47,325 --> 00:22:48,826 Брандън не го е направил нещо нередно. 372 00:22:50,328 --> 00:22:55,291 - Има ли? - Кълна се, че само се опитвах да му помогна. 373 00:22:56,042 --> 00:22:59,337 Джес-Джес, направих нещо. 374 00:22:59,837 --> 00:23:04,133 - Не можах да ти кажа. съжалявам - Направи ли нещо? 375 00:23:04,884 --> 00:23:09,514 О, ти му направи една от онези инжекции. Ти си му дал една от онези инжекции? 376 00:23:09,680 --> 00:23:11,849 Негодник! 377 00:23:12,350 --> 00:23:15,019 Какво направи на сина ми? 378 00:23:16,687 --> 00:23:17,814 Какво ти даде? 379 00:23:31,160 --> 00:23:33,037 Много си закъснял. 380 00:23:35,331 --> 00:23:38,167 - Няма ги. - Къде са, г-н Пауъл? 381 00:23:38,334 --> 00:23:40,494 Не знам къде го води Джес. Тя не каза. 382 00:23:40,628 --> 00:23:43,923 Трябва да намерим сина ви преди него наранява някой друг. къде са те 383 00:23:44,549 --> 00:23:48,386 Знаеш какво е да имаш син, който няма да те прегърне, 384 00:23:48,553 --> 00:23:51,973 или да ти се усмихне? няма да дори да те погледна в очите? 385 00:23:54,434 --> 00:23:55,977 ясно. 386 00:23:57,186 --> 00:23:58,980 Затова ли ти му даде промицин? 387 00:23:59,730 --> 00:24:03,192 Мислех, че ако Брандън получи способност това би го направило по-добър. 388 00:24:03,359 --> 00:24:05,528 Поне му помогни да общуват. 389 00:24:05,695 --> 00:24:11,033 Дори не знам какво е собственият ми син е мислене или чувство, нали знаеш? 390 00:24:11,367 --> 00:24:14,454 Така едно дете не може да живее. Всичко, което прави е 391 00:24:15,037 --> 00:24:17,039 играйте с този проклет влак. 392 00:24:17,206 --> 00:24:19,250 Г-н Пауъл, ние ще трябва да мислиш. 393 00:24:19,417 --> 00:24:21,252 Къде би жена ти са взели Брандън? 394 00:24:21,419 --> 00:24:24,046 Вижте, нямах предвид нещо от това да се случи. 395 00:24:24,380 --> 00:24:26,632 моля моля Няма това е негова вина. 396 00:24:26,799 --> 00:24:29,760 Той не знае. Той има няма представа какво прави. 397 00:24:29,927 --> 00:24:31,846 Ако някой е виновен, това съм аз. 398 00:24:32,013 --> 00:24:34,182 Така че жена ви не го е направила знаеш ли, че си го инжектирал? 399 00:24:40,062 --> 00:24:44,108 шегуваш ли се Петдесет на петдесет? Тя никога не би се съгласила на това. 400 00:24:44,275 --> 00:24:46,736 Но ти искаше да поема риска. 401 00:24:48,446 --> 00:24:51,115 Виждам други родители 402 00:24:51,532 --> 00:24:57,413 със собствените си деца и топлината и шегата. 403 00:25:00,791 --> 00:25:02,293 Исках малко от това. 404 00:25:05,630 --> 00:25:08,841 Не се опитвах да убия Брандън. Тя трябва да вярва в това. 405 00:25:09,008 --> 00:25:11,719 Аз просто. аз просто- 406 00:25:12,053 --> 00:25:16,641 Просто исках той да има шанс за нормален живот. 407 00:25:49,423 --> 00:25:52,552 Благодаря ви за вашето сътрудничество, госпожице Тайлър. 408 00:25:53,094 --> 00:25:54,845 Ще се свържем скоро. 409 00:25:55,012 --> 00:25:58,099 - Дай ми копие от лабораторния доклад. - Това ли е всичко? Готови ли сме? 410 00:25:58,266 --> 00:26:00,309 минах ли 411 00:26:03,396 --> 00:26:05,147 здравей 412 00:26:07,650 --> 00:26:11,821 Е, ти искаше отговори, Кайл. Ще ги намерите там. 413 00:26:15,366 --> 00:26:19,537 - Идваш ли с мен? - По-добре е да не го правя. 414 00:26:30,881 --> 00:26:33,968 Какво знаете за бялата светлина? 415 00:26:34,135 --> 00:26:36,137 Не много, всъщност. 416 00:26:36,304 --> 00:26:41,350 Моят прадядо основал групата през 1918 г. 417 00:26:41,517 --> 00:26:47,857 Дори на върха си, членството никога не надвишава няколко десетки души. 418 00:26:48,024 --> 00:26:51,068 Само цялото продължи няколко години. 419 00:26:52,069 --> 00:26:56,198 Всички умряха. Изгорени до смърт в пожар. 420 00:26:56,699 --> 00:26:58,200 В какво са вярвали тези хора? 421 00:26:58,868 --> 00:27:02,955 Те вярваха, че месия щеше да се върне от мъртвите 422 00:27:03,122 --> 00:27:05,041 и води света към спасение. 423 00:27:05,875 --> 00:27:09,545 Не е най-гордият клон на родословното ми дърво, 424 00:27:09,712 --> 00:27:14,258 но хората се интересуват тези неща, така че ги държа наоколо. 425 00:27:14,592 --> 00:27:16,844 Това беше тяхното писание, 426 00:27:17,428 --> 00:27:21,599 и това беше месията те чакаха. 427 00:27:28,898 --> 00:27:31,108 Да, така изглежда като Джордан Колиър. 428 00:27:31,609 --> 00:27:35,196 Ти не си първият човек да спомена прилика. 429 00:27:35,655 --> 00:27:37,782 Не знам, може би. 430 00:27:38,532 --> 00:27:42,453 Чувствайте се свободни да прегледате книгата, ако искаш. 431 00:27:42,620 --> 00:27:46,040 Няколко от главите са твърде овъглени за четене 432 00:27:46,207 --> 00:27:50,753 и един от тях е ръкавица в... I не знам... Код или нещо подобно, 433 00:27:50,920 --> 00:27:54,090 но има достатъчно за да разбереш същината. 434 00:27:54,382 --> 00:27:56,384 това е страхотно благодаря 435 00:28:05,101 --> 00:28:09,146 О, Брандън. моля, не сега, става ли? 436 00:28:09,814 --> 00:28:12,066 Гладна ли си, скъпа? Искаш ли лека закуска? 437 00:28:17,071 --> 00:28:20,282 не? окей Какво ще кажете за вашия влак? Искаш ли своя влак? 438 00:28:20,449 --> 00:28:23,786 Имам влака ти точно тук, скъпа. окей Скъпа, ето го влака ти. 439 00:28:23,953 --> 00:28:27,790 Брандън, моля те, успокой се. Моля, за мама? 440 00:28:28,833 --> 00:28:31,335 Брандън, имам влака ти, скъпа. хайде хайде 441 00:29:35,983 --> 00:29:37,443 виждате ли ги виждате ли ги 442 00:29:37,610 --> 00:29:39,236 - Няма ли ги? - Какво изчезна? 443 00:29:39,403 --> 00:29:41,989 Змиите. Те са тук някъде. знам го 444 00:29:42,156 --> 00:29:43,574 Не им позволявайте да ме хванат, моля! 445 00:29:43,741 --> 00:29:46,660 Г-жо Пауъл, просто се успокойте. Ще се оправиш. обещавам 446 00:29:46,827 --> 00:29:49,705 Видяхте ли посоката си син беше начело, г-жо Пауъл? 447 00:29:49,872 --> 00:29:51,207 Не, трябва да ми е причерняло. 448 00:29:51,373 --> 00:29:54,710 Когато отворих очи, него го нямаше. Трябва да го намериш. 449 00:29:54,877 --> 00:29:57,477 Трябва да го намериш. Той е някъде там съвсем сам. Сигурно е уплашен. 450 00:29:57,588 --> 00:29:59,256 - Моля! - Добре, г-жо Пауъл. 451 00:29:59,423 --> 00:30:02,593 Ако беше Брандън, ако беше твоят син, къде ще отидеш? 452 00:30:08,265 --> 00:30:10,059 Хей, Диана. 453 00:30:32,957 --> 00:30:34,542 Хей, хлапе. Не трябва у дома ли си? 454 00:30:35,459 --> 00:30:37,086 хей- 455 00:30:37,253 --> 00:30:39,797 Къде са родителите ти, приятел? Знаят ли, че си тук? 456 00:30:43,467 --> 00:30:48,222 Хайде, приятелю. По-спокойно. По-спокойно. 457 00:30:50,474 --> 00:30:54,311 И така, какво си помислихте? Хубава интересно четиво, а? 458 00:30:54,478 --> 00:30:57,147 Затова ме доведе тук? Да прочета тази книга? 459 00:30:57,314 --> 00:30:59,149 Месия, който се издига от мъртвите, 460 00:30:59,316 --> 00:31:01,527 който раздава свещен еликсир което променя света? 461 00:31:01,694 --> 00:31:03,279 аз знам Това звучи като Джордан Колиър. 462 00:31:03,445 --> 00:31:05,205 Този лечител, който полага своето ръце върху болните? 463 00:31:05,364 --> 00:31:06,574 Предполагам, че това е Шон. 464 00:31:06,740 --> 00:31:07,950 Не забравяйте за шамана 465 00:31:08,117 --> 00:31:10,661 чиито видения ръководят месията по пътя към просветлението. 466 00:31:11,036 --> 00:31:12,830 Искаш да удариш при кой е това? 467 00:31:14,290 --> 00:31:16,000 Шаманът си ти, Кайл. 468 00:31:17,418 --> 00:31:18,961 аз? 469 00:31:19,712 --> 00:31:21,432 Знам, че може да звучи като малко смущаващо. 470 00:31:21,589 --> 00:31:23,090 смущаващо? Опитайте луд. 471 00:31:23,257 --> 00:31:26,302 Признавам, че тази книга има няколко неща точно за Джордан, за промицин, 472 00:31:26,468 --> 00:31:29,229 но останалото е неясно. има цялата тази глава, която е в код. 473 00:31:29,388 --> 00:31:32,141 Какво ще кажете за частта, която гласи „The месия ще покаже лицето на Бог"? 474 00:31:32,600 --> 00:31:34,143 "И всички ще познаят лицето му" 475 00:31:34,310 --> 00:31:37,271 и той ще се усмихне върху нас и ходи сред нас, 476 00:31:37,438 --> 00:31:39,189 „и Земята и небето ще бъде като едно." 477 00:31:39,356 --> 00:31:42,693 - Колиър ще направи това да се случи? - С ваша помощ. 478 00:31:42,860 --> 00:31:45,529 - Това е пророчество, Кайл. - Не вярвам в това. 479 00:31:46,530 --> 00:31:48,782 Виж, ти ми помогна събуди братовчед ми. 480 00:31:48,949 --> 00:31:50,951 За което съм благодарен, но това свърши. 481 00:31:51,118 --> 00:31:53,037 Не, Кайл. Едва започва. 482 00:31:53,203 --> 00:31:56,123 Този култ, Бяла светлина, все още е наоколо, нали? Ти си един от тях. 483 00:31:56,540 --> 00:31:59,627 Опитваш се да използваш Джордан, за да започнеш някакво лудо религиозно възраждане. 484 00:31:59,793 --> 00:32:01,086 Няма да бъда част от това. 485 00:32:01,253 --> 00:32:03,213 - Вече си. - Не искам да чувам повече. 486 00:32:03,380 --> 00:32:05,716 Просто стой далеч от мен, по дяволите. 487 00:32:22,900 --> 00:32:26,820 - Какво ти промени мнението? - Нищо не промени мнението ми. 488 00:32:30,240 --> 00:32:33,744 Не съм съгласен с приема на промицин. Мисля, че е грешка. 489 00:32:35,746 --> 00:32:38,207 Петдесет на петдесет? Тези са скапани шансове. 490 00:32:40,292 --> 00:32:42,544 Но ти беше прав за едно нещо. твое решение, 491 00:32:42,711 --> 00:32:46,423 и не искам да те арестуват опитвайки се да намерите нещата сами. 492 00:32:46,715 --> 00:32:48,926 Хвърлят хора в затвора, Дани. Без съдебен процес. 493 00:32:50,803 --> 00:32:52,429 не го разбирам 494 00:32:52,805 --> 00:32:54,765 Ти беше с Колиър от самото начало. 495 00:32:54,932 --> 00:32:57,393 Той постави това там. имам предвид, 496 00:32:57,601 --> 00:33:00,062 ако не сте съгласни с това, къде това оставя ли теб и него? 497 00:33:01,772 --> 00:33:04,733 Иска ми се Джордан да беше погребан тези неща някъде. 498 00:33:04,900 --> 00:33:08,821 Тези способности използват толкова много проблеми, тъй като те решават. 499 00:33:16,245 --> 00:33:20,290 Просто ми направи услуга, добре, и просто задръж за известно време. 500 00:33:20,624 --> 00:33:22,464 Може би, ако прочетете хартия през следващите няколко седмици, 501 00:33:22,626 --> 00:33:24,086 юридическото училище няма да изглежда толкова лошо. 502 00:33:25,254 --> 00:33:27,464 да, добре. Мога да го направя. 503 00:33:41,145 --> 00:33:44,314 Моля те не ме гледай аз не като хора, които ме гледат. 504 00:33:44,481 --> 00:33:46,567 окей Ще се обадя това. 505 00:33:46,734 --> 00:33:48,444 Не се безпокойте, сър. Ние сме ще ти помогна. 506 00:33:48,610 --> 00:33:49,903 Ще има ли хора там? 507 00:33:50,404 --> 00:33:51,655 Не обичам хората да ме виждат. 508 00:33:52,239 --> 00:33:55,159 Поне Брандън дава ни пътека, която да следваме. 509 00:34:08,797 --> 00:34:11,341 Мразя, че имаме да го успокои, 510 00:34:11,508 --> 00:34:13,468 но не знам как иначе за да го върна в NTAC. 511 00:34:15,596 --> 00:34:18,515 Започвам да си спомням защо дадох тази работа на първо място. 512 00:34:26,023 --> 00:34:27,483 Диана, искам да има беше друг начин, 513 00:34:28,067 --> 00:34:29,693 но способността му също много заплаха. 514 00:34:30,277 --> 00:34:32,946 Ако само Джордан Колиър не беше този най-желаният мъж в света, 515 00:34:33,113 --> 00:34:35,491 можеше да вземе способността му далеч, не може ли? 516 00:34:42,498 --> 00:34:45,375 Не можем да го излекуваме на неговата способност, 517 00:34:45,542 --> 00:34:47,544 но може би има начин ние може да му помогне да го контролира. 518 00:35:16,156 --> 00:35:18,325 Всичко е наред, Брандън. 519 00:35:18,492 --> 00:35:23,205 Всичко ще е наред. Можем ли просто да направим това, моля? 520 00:35:24,123 --> 00:35:26,834 Дадоха му инхибитора. Дано не е в опасност, 521 00:35:27,000 --> 00:35:28,252 но има известен риск. 522 00:35:28,418 --> 00:35:31,505 Така че, ако искате да се върнете навън, щяхме да разберем. 523 00:35:32,131 --> 00:35:33,924 Не е това. 524 00:35:36,760 --> 00:35:43,016 Не съм излекувал никого от месеци, а аутизмът е развитие. 525 00:35:43,183 --> 00:35:45,769 Нямам голям успех с това в миналото. 526 00:35:46,103 --> 00:35:48,355 Но ще опитате. 527 00:35:49,773 --> 00:35:51,441 да 528 00:36:36,653 --> 00:36:37,988 това ли е това ли е 529 00:36:38,322 --> 00:36:40,032 проработи ли просто- 530 00:36:41,158 --> 00:36:43,493 Брандън? Брандън, погледни ме. 531 00:36:47,080 --> 00:36:48,624 Да- 532 00:36:48,790 --> 00:36:51,835 да-да- 533 00:36:52,002 --> 00:36:55,255 - Татко? - така е. 534 00:36:57,341 --> 00:36:59,384 Аз съм твоят баща. 535 00:37:01,678 --> 00:37:04,681 Това-това беше невероятно. 536 00:37:05,974 --> 00:37:08,310 Забравих колко много ми хареса това. 537 00:37:12,981 --> 00:37:14,566 виж се 538 00:37:22,366 --> 00:37:24,201 Мога да ви отделя няколко минути, г-н. Пауъл, 539 00:37:24,368 --> 00:37:27,120 но тогава се страхувам, че си ще трябва да дойде с нас. 540 00:37:27,871 --> 00:37:32,376 Синът ми е бил в а затвори целия си живот. 541 00:37:36,630 --> 00:37:39,383 Щастлив съм да търгувам места с него. 542 00:37:56,441 --> 00:37:58,610 Вашият тест ме върна. 543 00:37:58,777 --> 00:38:01,071 Каквото ти беше дадено отнемат ти способностите, 544 00:38:01,238 --> 00:38:03,323 това предизвика постоянен алергия към промицин. 545 00:38:03,490 --> 00:38:06,618 Ако трябваше да вземеш изстрел, би било фатално. 546 00:38:07,160 --> 00:38:10,163 Никога няма да получите своето способности обратно, г-це Тайлър. 547 00:38:12,791 --> 00:38:14,501 Това означава ли, че съм излизане от тук? 548 00:38:15,210 --> 00:38:18,422 Трансферът трябва да отнеме място в рамките на две седмици. 549 00:38:42,112 --> 00:38:44,114 Ето как харчите вашите съботи? 550 00:38:46,700 --> 00:38:48,201 Повечето нощи също. 551 00:38:48,702 --> 00:38:50,579 Мислех, че може да искаш чуйте добри новини. 552 00:38:50,746 --> 00:38:52,506 Д-р Клейтън казва хора, засегнати от Брандън, 553 00:38:52,664 --> 00:38:54,916 започват да се показват признаци на подобрение. 554 00:38:55,083 --> 00:38:57,377 Мислите, че инхибиторът е имал нещо общо с него? 555 00:38:57,544 --> 00:39:00,922 Веднага щом заглушихме способността му, техните симптоми започнаха да се разсейват, 556 00:39:01,089 --> 00:39:04,426 което означава, че Гарити трябва скоро ще се върна в ротация. 557 00:39:06,261 --> 00:39:08,889 Освен ако не предпочитате придържайте се към Скурис. 558 00:39:09,765 --> 00:39:12,046 Виж, нищо против Джед, но ако Даяна ще е наоколо, 559 00:39:12,184 --> 00:39:13,977 тя ми е партньор. 560 00:39:14,353 --> 00:39:15,812 окей 561 00:39:16,480 --> 00:39:18,315 И така, какво се случва с Брандън сега? 562 00:39:18,482 --> 00:39:21,682 Е, стига майка му да го доведе за седмични инжекции на инхибитора, 563 00:39:21,818 --> 00:39:24,821 той трябва да може да живее сравнително нормален живот. 564 00:39:24,988 --> 00:39:27,991 По-нормален от него до сега, така или иначе. 565 00:39:28,992 --> 00:39:30,994 Това беше невероятно нещо, което вашият племенник направи. 566 00:39:31,912 --> 00:39:34,706 Да, тези способности хората получават, понякога са полезни. 567 00:39:35,123 --> 00:39:36,875 Струва си да си припомним. 568 00:39:43,673 --> 00:39:47,135 Значи тя наистина ли е? Алана? 569 00:39:47,969 --> 00:39:51,765 Продължавам да се убеждавам не е, но да, тя е. 570 00:39:51,973 --> 00:39:54,017 Всичко, за което мога да мисля е "как да си я върна?" 571 00:39:54,476 --> 00:39:59,981 Може би всичко, което можете трябва да я пуснеш. 572 00:40:04,861 --> 00:40:06,988 - Наистина трябва да взема това. - да 573 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 Д-р Сойер? 574 00:40:23,755 --> 00:40:25,006 Новините не са добри. 575 00:40:25,173 --> 00:40:27,384 - Баща ви имаше рецидив. - Пневмония? 576 00:40:27,551 --> 00:40:29,386 Дишането му беше силно компрометиран. 577 00:40:29,553 --> 00:40:31,346 Е, той е побеждавал това и преди. 578 00:40:31,513 --> 00:40:32,597 знам, 579 00:40:32,764 --> 00:40:36,852 но мисля, че е време да започнем да се подготвяме себе си за неизбежното. 580 00:40:37,060 --> 00:40:38,770 съжалявам 581 00:41:07,340 --> 00:41:10,677 - Как влязохте тук? - Беше лесно. Където ти отиваш, отивам и аз. 582 00:41:11,136 --> 00:41:14,806 - Значи сега ме преследваш, така ли? - Хайде, Кайл. Мислете. 583 00:41:15,182 --> 00:41:18,602 Не ходя в Художествения институт. Никъде няма запис за мен. 584 00:41:18,768 --> 00:41:21,897 Появявам се където си поискам. Какво ви говори това? 585 00:41:22,063 --> 00:41:23,523 хей Кайл. 586 00:41:23,690 --> 00:41:26,276 - Ставаш ли за вечеря? - Ей 587 00:41:26,443 --> 00:41:29,362 Не ми се иска ядене сама тази вечер. 588 00:41:30,447 --> 00:41:31,781 Татко, искам да се запознаеш с Каси. 589 00:41:33,158 --> 00:41:35,285 окей Коя е Каси? 590 00:41:38,497 --> 00:41:40,582 Тя ли е някой, когото сте срещнали на работа? 591 00:41:41,333 --> 00:41:43,668 Вие намирате себе си приятелка вече? 592 00:41:43,835 --> 00:41:46,129 Това би било а малко неловко. 593 00:41:46,296 --> 00:41:48,548 Виж, аз не съм какво бихте нарекли "истински". 594 00:41:50,884 --> 00:41:52,219 Аз съм способността на Кайл. 595 00:41:52,385 --> 00:41:54,971 Хей, не искам да се питам. съжалявам 596 00:41:56,723 --> 00:41:58,725 Трябва да я доведеш до къщата понякога. 597 00:42:02,687 --> 00:42:04,606 Значи отиваме за вечеря? 598 00:42:06,024 --> 00:42:07,526 да 599 00:42:07,859 --> 00:42:09,653 Да, просто ми дай няколко минути, става ли? 600 00:42:09,819 --> 00:42:12,030 - Да, чудесно. - Добре.